Подскажите, какое государственное экспертное учреждение может провести требуемую экспертизу.
Можно провести и вне экспертного учреждения (ст. 199 ч.4 УПК РФ).
Акт формы Н-1 не подходит, поскольку трудинспекция проводит расследование очень поверхностно, особенно когда дело связано с причинением вреда жизни или здоровью при производстве работ с использованием сложных механизмов. В этом случае возникают вопросы, которые трудинспекция вообще не изучает (например, имелась ли при конкретных условиях возможность эксплуатации данного механизма, исключающей вероятность данных последствий). Локалка предприятий, между прочим, тоже подлежит оценке на предмет соответствия "ГОСТам и СНИПам". Не говоря уже о том, что последние находятся в стадии замены техрегламентами (в порядке ФЗ "О техническом регулировании"), вследствие чего имеют ограниченную сферу применения, а некоторые и вообще не действуют.
Так что экспертиза, считаю, необходима.